http://codin.im/2016/09/17/observables-in-angular2-translate/